DavidKM's Xanga

Blog Moved

Tue, 22 Jan 2008 09:03:07 GMT

My blog has now moved to:

http://blog.deepmist.net/

For those who just want to update your RSS feed setting, the URL is:

http://blog.deepmist.net/feed

See you there!

說不出口的傾訴

Wed, 22 Aug 2007 04:58:58 GMT

今天早上收到friendster寄來的電郵，通知我今天（香港時間的昨天）是她的生日。

自從認識她之後，每一年，不論和她那年的交集有多少，我也會跟她說生日快樂。起初我還會企圖聊幾句，make a conversation，但到後來，就只剩下簡單的一句happy birthday（想裝可愛的時候，就會說happy b-day），然後就回到自己的世界去，那個和她沒有交集的世界。

回想起關於她的事，彷彿就見證了自己當年的青澀，幼稚和無知。而可笑的是，其實根本甚麼事也沒有發生過。但偏偏就是這種可笑的事，才最難讓人釋懷。

今天，我沒有給她發訊息。原因，不單純是因為她已經很久沒有上過MSN，或是Friendster上改變了的status。人生到了某一個階段，有些事情，需要一個closure。又或者，這件事的結局，在那個夏季完結的時候，早就已經寫了。

所以，今天，我只是靜靜的聽一遍劉若英的《生日快樂》，寫下這隻言片語，然後繼續自己的生活。

我的寫作故事（一）

Sun, 12 Aug 2007 09:56:14 GMT

關於我是甚麼時候和怎樣開始寫作，我好像講過很多次了（或許在這blog上也有講過也說不定？）。但我還是要不厭其煩地在這裡原原本本的說一遍。（路人：ZZZZzzzz.....）

小學的小時候開始喜歡作文（雖然經常拿低分）和看故事書。小學四，五年級開始接觸愛情小說（詳見前文Those were the Days）。到了加拿大之後，有些時候放學後要乘公車。在公車上，我開始構想一個男女主角在公車上相遇的情節（天，這是多麼老土啊）。但我一直也沒有想過要把這種斷斷續續的構想寫下來。之後的幾年，這構想一直也沒有付諸實行。我的小五程度中文，也只是靠看三國演義（這要謝謝光榮三國志系列）和金庸小說來勉強維持著。

一直沒有開始寫作的原因，很大部分是因為覺得沒有渠道發表。寫了，沒有人看又有甚麼用呢？

是的，我就是有這麼一點虛榮心，和表演慾。

後來，九年班的時候，我接觸了網路，開始建網頁。開始的時候開了個NHL電腦遊戲網頁，後來作Championship Manager的。到了十一，二班，我才想起要做一個關於自己的個人網頁。

但個人網頁要放甚麼呢？有一天，在家吃午飯時我忽然想到，不如放自己寫的故事吧！

於是，我的第一篇小說便開始構思了。

看到這裡，大家有沒有察覺到上邊那幅看來這麼陌生圖片？那是古巨基在一九九八年出的國語專集，名曰《路邊攤》。推出的時候，時值古巨基轉唱片公司的時候，所以除了忠心古巨基粉絲之外，大概沒有人知道這專集的存在。那麼，這專集又跟我的小說有甚麼關係呢？

答案就是：我的第一篇小說的名字，《我愛她，那個暑假》就是取自《路邊攤》的一句歌詞。

開始寫作的時候，我已經有好幾年沒有寫中文，文筆生澀不在話下。一句句子，往往要重寫三，四次才會看來較為通順。因為很多字都忘了怎麼寫的關係，寫作都是靠廣東話輸入法（如今也是這樣）。短短五千多字的故事，就花了整整一年寫作，不能不說是紀錄。

第一次寫小說，自然而然的就會寫自己熟悉的場景，人物背景也是跟自己相仿。

故事的大綱很簡單：一男一女在香港認識，在有機會發展之前，男的便移民到加拿大去。在偶然的情況下，兩人在溫哥華再遇，成為情侶。但最後卻因女方要到英國升學而結束了感情。

很芭樂的劇情。但我當時還沒有拍過拖（現在也不見得很有經驗），你想我怎樣？

當在我把這篇嘔心嚦血，驚天地，泣鬼神的大作放上網上的時候，會有甚麼事發生呢？

且看下回分解吧！（觀眾丟垃圾）

一首歌一個故事

Tue, 17 Jul 2007 08:10:09 GMT

我的大部分極短篇小說，都是由流行歌曲啟發的。但我好像從來也沒有試過很有系統地把每個故事的主題曲羅列出來。剛才在餘弦棧看到一篇Sound List，才有衝動想為自己寫一個。

1999-09-12 - 習慣：蘇永康 - 如果這是我愛你最好的距離，黎明 - 知道，不知道

1999-12-02 - 仲夏、煙花：許志安 - 世紀末煙花

1999-12-20 - 如風（這就是緣）：王菲 - 如風

1999-12-28 - 櫻花遍地時：李克勤 - 櫻花

2000-02-10 - 失戀通知書：陳奕迅 - 傷信

2000-05-30 - 最後一舞：古巨基 - 最後一舞

2000-09-10 - 短短的，就在這一夜之間：蕭亞軒 - 薔薇

2001-04-03 - 【失戀太少】：陳奕迅 - 失戀太少

2001-07-01 - 【想念你的愛】：林凡，鄭中基 - 想念你的愛

2002-02-03 - 路過：李克勤，黃伊汶 - 來到今天

2002-03-12 - 【愛情餘味】：張信哲 - 愛情餘味

2002-04-18 - 演唱會之戀：陳慧琳 - 最愛演唱會

2002-04-23 - 「我想見你，可以嗎？」：Long Vacation Original Soundtrack - Missing Each Other

2002-05-28 - 【Leave】：孫燕姿 - Leave

2004-03-24 - 【聽不到】：五月天 - 聽不到

2004-04-30 - 【怎樣】：戴佩妮 - 怎樣

2004-08-23 - 如果他愛她：如果你愛我 - 黃耀明

2004-12-27 - 夏夜之願：孫燕姿 - 我也很想他

2005-11-23 - 寂寞的人不想睡：梁靜茹 - 因為還是會

2005-11-29 - 【戰友】：劉浩龍 - 戰友

2006-02-06 - 閉起雙眼，你最掛念誰：陳奕迅 - 人來人往

2006-05-19 - 距離：莫文蔚 - AM PM

2006-06-21 - 【秘密】：張震嶽 - 秘密

2006-09-21 - 【記念】：蔡健雅 - 記念

2006-12-12 - 風衣：陳奕迅 - 富士山下

（網路小說十年談的個人感想脫稿了，how typical of me...）

網路小說十年談

Wed, 06 Jun 2007 11:37:35 GMT

今天看superdj的板，才知道台灣的紅色出版社已經結束營業了。感覺，像是一個時代的終結。

其實我曾想過寫一本關於網路小說歷史的書（要有作者，讀者，編輯訪問那種報導文學）。看到紅色的消息，讓我忽然有寫關於網路小說的事的衝動。

先此聲明，以下所寫的純屬個人觀點，資料都是個人觀察所得，沒有reference，更別說peer review了。

網路小說開始流行，大概是十年前左右的事。寫於一九九八年的《第一次的親密接觸》令網路小說衝出螢光幕的畫面，闖進平面出版的世界裡。為這故事出版的，就正是紅色出版社。其後，隨著網路的普及，華文網路小說也愈趨發達。而網路小說的發展，大概可以分作兩條支線：BBS和網站。

----若不想知道BBS是甚麼的話，就跳過這一段----

在台灣以外，到九十年代中後期才開始接觸網路的人，大概都不知道BBS (Bulletin Board System)是甚麼。它可以說是網路論壇的始祖（其歷史比World Wide Web還要久）。基本上，一個BBS就是一個以ASCII文字為主的論壇系統（它被設計的時候，滑鼠和GUI都還未普及），主要的連線方式要靠用電話線撥入BBS侍服器。在World Wide Web面世之後，BBS在台灣以外的地區已經日漸式微。而台灣方面的BBS，也轉為以telnet連線。

----跳完了，回來啊～～～----

但在九十年代末到零零年代初的台灣，BBS還有一班以大學生及大學畢業生為主的捧場客。大部分的大型BBS也設有Story（小說）板。這些小說板都是連線板，意即在一個Story貼文，在其他BBS的Story板也會看得到。而一些BBS，例如貓咪樂園，另設有非連線的小說板。《第一次的親密接觸》原本發表於成大資訊所BBS。BBS的網路文學就是在這種純文字的環境下成長。除了《第一次的親密接觸》的作者痞子蔡之外，網路小說明星，如藤井樹，九把刀，敷米漿，穹風及布丁都陸續登場。

而網站方面，網路小說網站在零零年代前期如雨後春筍般陸續啟動。這些網站有很多是平面出版社所設，或是會與出版社合作，替一些在他們網站貼小說的作者出書。這些網站的表表者，大概有優秀文學網和（轉型前的）優仕網。也有出版社如（紅色出版社）有設有網站專作投稿之用。

網路小說大都圍繞著校園和網路愛情。《第一次的親密接觸》的成功令模仿者眾固是原因。但更重要的是，網路小說的主要寫手給讀者是十八至二十幾歲的學生及研究生為主。

網路小說的平面化對於傳統言情小說市場或多或少也有衝擊。出版社開始設有網路小說專屬的系列，受歡迎的網路小說家更躍升為明星級的地位（痞子蔡的誹聞曾經上過聯合報網上版的頭條）。

很多人對網路小說出版的疑問是：明明全文都可以在網上看得到，出書還能賣錢嗎？網路小說出書能賣，主要有兩個原因：有很多人還是不習慣長時間使用電腦螢光幕來閱讀；有部分人是從朋友口中得知「那個故事很好看」，但不熟悉BBS或文學網的運作（或根本不知道那是網路小說），所以買／租／借書便是他們接觸網路小說的唯一途徑。

當然，當一個作者的人氣高漲的話，明星效應也能起促銷的作用。所以出版社也日益注重建立作者的形象。

經過零零年代初的全盛期後，網路小說的產量和影響力漸漸的開始走下坡。因為多了選擇的關係，新一代的大學生對BBS的熱衷程度遠不及他們的學長學姐。在無名小站登記帳號，是為了使用它的相簿和網誌的功能，而不是上BBS。

網誌的興起，象徵著在網路上自我表達的方式改變，大概對網路小說的數量有一定程度的影響。畢竟業餘的作者（這包括了絕大部分的網路寫手）的寫作時間有限，寫過網誌之後，就沒有時間寫小說了。

因為台灣近年的經濟不景氣，令出版市場整體萎縮，網路小說的出版機會也相對較少了。除了紅色出版結束營業之外，雅書堂也中止了其網路小說的系列。

寫到這裡，好像是要總結的時候。網路小說會逐漸消失，湮沒於茫茫網海和特價書架嗎？這很難說。在網路上，唯一的定律是，沒有一個概念可以持久流行。今時今日大小網誌開得其門如市，但過兩三年後難免會成為明日黃花，從大眾變回小眾。

也許這總結不必太過悲觀。畢竟至今還是有作者和讀者很努力地維持網路小說這個獨特的世界，共同維護著一種特別的文化。

這篇已經很長了，下篇再寫個人感想。

Champions League Final 2007

Thu, 24 May 2007 06:54:28 GMT

I went Downtown again to watch the Champions League Final, just like two years ago. However, the result was not what I would've liked. Milan was nowhere near the quality of 2005 and Liverpool is a much better side than two years ago, but the results were reversed. Such is football. Such is life.

The local Liverpool supporter's club chose the Library Square Public House as the venue this time. It was a bigger place than the Lennox (the venue for last time). There were many more supporters this time around too.

The crowd is very loud and enthusiastic, as can be expected for a Champions League Final. At half-time, the pub played "You'll Never Walk Alone" and everyone sang in full voice:

When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
At the end of the storm
Is a golden sky

And the sweet silver song of a lark

Walk on through the wind
Walk on through the rain
Tho' your dreams be tossed and blown
Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone

Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone

Needless to say the atmosphere was great.

I don't have much to say about the match itself, other than the obvious facts like Liverpool desparately needs a game breaker (like Kaka), and Inzaghi miraculously did not go offside for once (and he scored). After years of building, Liverpool becomes a force to be reckoned with, but they still need that little bit of extra quality that set great European sides (e.g. Juventus in the 90's, Real Madrid in the early 00's) apart from good teams (e.g. Man Utd, Chelsea).

I am gutted at the loss, but I know that Liverpool will walk on, and will become Champions of Europe again. They've been there before and they will go there again. No. 6 awaits.

Walk on, walk on, and you'll never walk alone.

遲來的觀後感 - 生日快樂

Sun, 20 May 2007 06:04:26 GMT

當初看到關於電影《生日快樂》的新聞時，知道是古天樂和劉若英的組合，覺得很新鮮。印象中的古天樂比較少演愛情電影或電視劇（想了很久，才想到《寵物情緣》）。近來他最令人有深刻印象的角色大概是《黑社會》系列裡那到大學上課的古惑仔。而劉若英，雖然有聽聞過她的幾套電影，例如《少女小漁》和《天下無賊》，但我都沒有看過（sorry!）。對她的認識，都是來自她的歌（詳見前文《很愛很愛你》）。

但這一次，當知道這電影是由劉若英所寫的同名短篇改編而成之後，我的興趣就來了。自己的故事會被改編成電影，是很多寫作人的夢想吧？

電影拍攝時，古天樂的對白是以粵語讀出，劉若英則用國語。我第一次看的時候，一直也聽不出配音的是誰。但Rainbow姐聽不了兩句，就認出那是郭藹明。果真是「高耳」。也許正如Rainbow姐所說，因為郭藹明也是演員的關係，所以她能「入戲」，彷彿就是她在演小米這角色似的（在某程度上，她是在演小米吧！）。

電影初段裡，一句電郵裡的話，引起了我的注意：There are things I care about every day but can only say it once a year.

不知道有多少人的心中，都有一個人，雖然沒有和他或她在一起，但卻一直惦念著的呢？也許，她是大學時曾經暗戀過的女生；他也許是初戀的男朋友。在每年生日的時候，掛念的一方也許會循電郵／短訊／MSN (Oops, Windows Live)給對方簡短的一句生日快樂。縱使大概得不到回應，但還是有非做不可的感覺。

對於正在掛念別人的人來說，生日，真的是表達關心的好時機。在情人節表達關心大概會讓對方誤會你有非分之想，其他節日又好像有點突兀。但在生日那一天，誰也可以（也都會）送上祝福，是個很「安全」的日子。

跟父母看的時候，他們好像不太了解小米和小南之間那不是情侶，也不是朋友的關係。為甚麼小南明明是愛著小米，但卻和別的女人在一起？這一點，我是這樣看的：愛不愛對方是一回事，在不在一起又是另外一會事。一直而來，小米都對自己沒有信心。也許，她和小南在大學時便成為正式的情侶的話，他們的關係很快便完了，再也沒有以後的交集。

我很喜歡電影的主題曲。陳輝陽的曲，林夕那貼切到不得了的詞，再加上劉若英的演繹，彷彿訴說了小米的心情：

生日快樂

詞：林夕
曲：陳輝陽
編：陳輝陽
唱：劉若英

彷彿你就在我身邊　等待了一年　又一年
對你的思念　三百六十五天
我只等　這一天　勇敢地把從前
情人節快樂　變成　祝你生日快樂

I love you　說不出口的傾訴　I miss you
讓掛念　代替了　相處　瞬間是永遠　談情變祝福
可惜　甜言也帶苦

I love you　是最完美的結束　I miss you
一輩子　靠今天　接觸　瞬間是永遠　談情變祝福
可惜　都於事無補

今夜　有人陪你慶祝　不枉　我一年的孤獨
請你　原諒我　不多寫一個字　像　普通人模糊
多一字　多份痛　今夜　我不想哭
Happy Birthday To You　Happy Birthday To You

The Way Late Melbourne Trip Summary

Mon, 14 May 2007 08:56:49 GMT

A trip summary that is written a month after the trip. Great...

I was in Melbourne, Australia for a conference (again) durng April 9th to April 14th, and stopped over in Hong Kong briefly. It was actually my first time to anywhere below the Equator.

The conference itself was excellent. There were several pretty interesting talks and most presenters are pretty good speakers. I presented on the first session of the second day. Attendance was quite good (maybe they were there to listen to the presentation before mine, which was made by a lady from Sun Microsystems). Thankfully, nobody seems to be asleep during my presentation, and I got a couple of questions in the question sessions and afterwards during the break.

So anyway, a brief summary of places that I've been to in Melbourne:

University of Melbourne: one of the best universities in Australia, the campus is mid-sized and not as big as UBC's. The campus is made up of a mix of old and new buildings, and seems to be a pleasant place to study in general.

Various gardens and parks: been to Flagstaff Gardens, Carlton Gardens and Fitzroy Gardens. The parks in Melbourne are similar to those in Vancouver.

Yarra Riverside: walked along the Yarra River and took in some of the sceneries on both banks of the river. A good place to have a walk.

Albert Park: a large park in South Melbourne which features a large lake.

St. Kilda: the "beach" part of "beaches and sunshine" of Melbourne. The sky and the sea were gorgeous when viewed from there.

(on a side note, I made scheduling mistakes on the trip. I went to the University of Melbourne on Easter Monday, and went to St. Kilda beach the next day. As a result, both places were almost deserted when I was there... What was I thinking... orz)

Victoria State Library: just like what Wiki-travel said, a good place to be if you like books.

Melbourne Observation Deck: it turned out that my conference registration did not include the conference dinner, so I ended up going up to the observation deck on Rialto Towers that evening. The AUS $9 (concession) price is worth the money I think. The night scenery of Melbourne is better than I expected. The observation deck was on the 59th floor of the building, so it is quite a bit closer to the ground than, say, Taipei 101. I actually like the deck to be closer to the ground. Taipei 101 was a bit too tall.

Melbourne Docklands: A large scale community regeneration project, kind of like Yaletown in Vancouver. Lots of new apartment buildings and niche restaurants there.

And some additional comments:

Weather: even though it was officially autumn in Southern Australia, it was still quite hot (about 25 degrees according to weather forecasts at the time), and the sun is quite strong (I almost got a sun stroke while I was walking around St. Kilda). But overall the weather is very pleasant and reminds me of California.

Prices: the Australia dollar is about on-par with Canadian dollars nowadays, but I think the local prices in Melbourne had yet to reflect that. Prices are generally 20% to 30% higher than that of Vancouver. However, it can be due to the fact that I mostly buy food and etc. in the Downtown-ish areas.

Food: being the lazy person that I am when it comes to eating, I had McDonald's for a couple of nights (sigh). I did manage to find Japanese curry rice though, and it was good. :D

People: from the outlook, Melbourne seems to be a multi-cultural city just like Vancouver, probably because of the large number of overseas students. I didn't stay long enough to comment on how the locals treat Asian foreigners though (which is a often-brought-up concern when people talk about Australia).

Didn't do: perhaps I should've gone visiting Sydney too, but I just didn't want too many stopovers, which is too bad because I don't know when is the next time I am going to visit Australia.

Finally, Melbourne in pictures: http://www.davidmak.info/album/v/melbourne/melbourne2007/

檸檬茶

Mon, 30 Apr 2007 09:26:50 GMT

在刁民公園（反維園阿伯集中地？）看到關於今年香港中學會考題目「檸檬茶」的爭論（有人說這題目「太後現代」，讓我摸不著頭腦。究竟甚麼叫「太後現代」？），想起自己的小說中也有關於檸檬茶的一段：

－－－－引用分界線－－－－

星期二的中午，我在學校的飯堂買食物的時候，一如平常，買了紙包檸檬茶作飲料。

「咦，又買檸檬茶？」

學姐的聲音，從我的後邊出現。

我轉身笑道：「妳總是在我的身後出現。」

學姐只是笑了笑，說道：「為甚麼每一次見你在午飯時都要喝紙包檸檬茶呢？」

我只是聳了聳肩。「這是習慣吧。」

學姐只是微微一笑，沒有再追問下去。

因為她沒有問，所以我沒有說我這習慣是從何而來的。

某年的九月尾聲，香港。

我剛踏上學校的天台，就聽到一把聲音：「你怎麼來了？」

我轉過頭，看到芷瑤坐在欄杆的旁邊，手裡拿著一包檸檬茶。

自從開學那天認識之後，我和芷瑤在學校碰面時，都是微笑點頭示意，沒有深談。

我說道：「我不知道，只是突然想從學校的頂部眺望而已。」

她笑了笑。

我續道：「那麼，妳為甚麼在午飯時候跑上來這裡呢？」

芷瑤聳聳肩，說道：「我不喜歡到學校裡食堂或對面的餐廳，太擠了。」

我說道：「但是人總不能永遠的離群索居啊。」

「在有選擇的時候，任何人都不會選擇孤獨的。」

我以不解的眼神看了看她。

她只是抿著嘴，沒有解釋剛說出的話。

－－－－引用分界線－－－－

廣告時間：

原文是拙作《思念的季節》，收錄於《思念不只三天兩夜》內。若有興趣的話敬請買書，掃清倉底貨，不要讓它們再在特價書攤丟人現眼。因應出版社的要求，在書出版的時候我已把故事在個人網站中移除。若你能夠找得到的話，不關我的事啦。

若我當年沒有來加拿大，我的會考中文作文成績會怎麼樣呢？大概不怎麼高分吧！我的中文作文成績一向也都平平。

前兩天，我看《我猜，我猜，我猜猜猜》，有嘉賓認為一個十五歲的女生，學校作文成績只有六七十分，不可能是出過書的作家。

但我覺得，很多寫虛構小說的作者，作文科的成績不見得會好。作者都在作文裡加入很多主觀元素，很多時都不為老師所喜。老師大都喜歡一板一眼，依足範例來寫的文章（沒辦法，要不怎樣一個人改五十份作文？）。這點隱約跟上述「檸檬茶」的爭論互相呼應。「檸檬茶」這題目太廣泛，沒辦法依著一個checklist來改。

但既然考試的科目是「作文」，考的是學生創作文章的能力，不是單純的考中文運用技術而已。嫌題目難改而要規範學生的創意，好像有點荒謬吧？

P.S. 《我猜》裡面女生，當然是真的作家啦（若她說她的作文都拿八九十分，我就不信她是作家了）。

MSN Personal Message

Tue, 03 Apr 2007 09:06:49 GMT

最近經常有朋友看到我的MSN personal message之後給我問候的訊息（或是問我洋食屋是在哪裡 :p）。

很感謝大家的關心。其實我的message大都是很隨意的（真正在意的事未必敢這般公告天下），不用太緊張啦。 XD

最近的personal message是這樣的：「像個黑色漩渦　將我吞沒」。

有朋友問我是不是出了甚麼事，為甚麼這看來這麼灰？我說不是，那是孫燕姿的新歌歌詞。其實，我是很少隨心情來選歌。只要曲詞俱佳，演釋恰當的話，我並不排斥在快樂的時候聽悲歌，或是在心情不好的時候聽輕快的歌曲。

今天下午在等公車的時候，忽發奇想。若personal message的「漩渦」不是黑色的，朋友看到會不會有不同的詮釋？若我寫「像個粉紅漩渦　將我吞沒」的話，我大概會被誤會正在走桃花運吧。哈哈。

因為潮流文化和生活經歷的關係，我們對不同的顏色都有先入為主的意義（例如藍色代表憂鬱，或白色代表純潔）。這些，算是偏見嗎？

在此附上「像個黑色漩渦　將我吞沒」的出處歌詞。這歌收錄於燕姿的新專輯裡。它應該不是主打歌，但我還是很喜歡（雖然有人覺得它悶啦！）。

漩渦

詞：小寒
曲：李偲菘
編：Martin Tang

唱：孫燕姿

總裝著很有把握　不准愛滲入生活
才發現闖了禍　讓你當真以為我的心上了鎖
讓你絕望地走　成全獨立的我

好想摀住耳朵　不想不看不想聽誰說
好想蹲在角落　把譴責的眼光都躲過
像個黑色漩渦　將我吞沒　悔恨已逃不脫
我承認這都是我　感情事處理得不妥
從不說　我愛你　那麼多

原來人可能脆弱　愛讓我很難振作
我坐在最前座　人生第一次面對什麼叫落寞
經歷你這一走　最大傻瓜是我

好想摀住耳朵　不想不看不想聽誰說
好想蹲在角落　把譴責的眼光都躲過
像個黑色漩渦　將我吞沒　悔恨已逃不脫
我承認這都是我　感情事處理得不妥
從不說　我愛你

我不要誰好心幫我　每個人像在隔岸觀火　看我犯錯
（提醒我說　都是我的錯　提醒我說　逼你離開我）
就算同情是條繩索　我也沒辦法伸出雙手
拯救自己（除了你）　除非是你（拯救我）
肯回頭（為了我）　扭轉這個結果

我愛你　那麼多